1 00:00:19,019 --> 00:00:20,520 [Calvin] Motele gelmen gerekiyor. 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,605 Polisler burada. Kahretsin, hatta belki bir adli tabip. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,733 -[Jules] Bu kızın neye benzediğini biliyor musun? - Kimmie'ydi. 4 00:00:24,816 --> 00:00:28,486 Ben gerçekten düşman mıyım? yapmak istediğin şey? 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,904 Umurumda değil. 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,531 Bu ailede sıradan bir gün daha. 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,532 [dramatik müzik çalıyor] 8 00:00:32,615 --> 00:00:34,784 Herkes aynı anda konuşmasın. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,954 Yani beni öldürmeye çalıştın, öyle mi? 10 00:00:38,455 --> 00:00:41,833 Evi soymaya çalışıyorduk. Onu yolda göremedim. 11 00:00:41,916 --> 00:00:44,461 -[Calvin] Delinda öldü. -[Kimmie] Bu işi onlar kontrol ediyor. 12 00:00:44,544 --> 00:00:46,337 Sylvie'yi bulmama yardım etmelisin. 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,923 Yağmur ben gidiyorum ve bunu duymak istemiyorum. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,176 Bok! 15 00:00:51,926 --> 00:00:52,761 Evet. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,430 Yani bu kaltak benim iki popo sürtüğümü mü öldürüyor? 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,390 Evet yaptı. 18 00:00:58,224 --> 00:00:59,100 Tamam aşkım. 19 00:01:00,101 --> 00:01:02,645 - Evet, bana borçlu. -Ne yapmamızı istiyorsun? 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,815 -Telefonuna cevap vermiyor mu? -[Trackson] Hayır. 21 00:01:06,316 --> 00:01:08,193 -Onu bul. -Ah, onu bulacağız. 22 00:01:08,276 --> 00:01:10,195 Onun kıçını bul. ve sen onu bana getir. 23 00:01:10,820 --> 00:01:11,654 Tamamlamak. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,656 Aa. Tamam aşkım. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,741 [sert bir şekilde nefes alır] 26 00:01:14,824 --> 00:01:16,201 Peki istasyonda neler oluyor? 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,204 Bölge savcısını görevlendiriyorlar bu cinayetlerle ilgili. 28 00:01:19,287 --> 00:01:20,121 Bok. 29 00:01:21,247 --> 00:01:23,666 -[Alex] Ne yapmamızı istiyorsun? - Kanıt var mı? 30 00:01:23,750 --> 00:01:26,836 Bütün kameraları aldık. Konuşacak tek kişi Debo'ydu. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,297 -Peki o nerede? -Kıçını kilitledi. 32 00:01:30,006 --> 00:01:30,924 Ne kadar sıkı? 33 00:01:31,758 --> 00:01:32,759 Kelimeyi söyle. 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,180 Peki, hadi yapalım Norman'dan önce. Elbette? 35 00:01:37,263 --> 00:01:40,183 Bakın sizi tanıyorum Poliste yarı zamanlı çalışıyorlar. 36 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 -Ama bu konuda hepinize ihtiyacım var. -İşteyiz. 37 00:01:42,727 --> 00:01:43,686 -Elbette? -İşteyiz. 38 00:01:43,770 --> 00:01:47,690 Ayrıca bu gece kulüpte sana ihtiyacım var. üniformalı, yüksek güvenlikli. 39 00:01:47,774 --> 00:01:48,691 Tamam aşkım. 40 00:01:48,775 --> 00:01:51,277 -Sen de Alex. -Tamamlamak. 41 00:01:51,361 --> 00:01:53,446 Hm. Mm! 42 00:01:53,530 --> 00:01:54,572 Bu kaltak. 43 00:01:55,740 --> 00:01:58,785 Onu bul, yani onu hemen bul. 44 00:02:00,036 --> 00:02:01,663 -Tamamlamak. - Peki ya Rain? 45 00:02:02,247 --> 00:02:03,998 -Hastanede. -[Jules] Mm. 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,583 Oraya git, onunla konuş. 47 00:02:05,667 --> 00:02:07,168 Bu kaltağın nerede olduğunu biliyor. 48 00:02:07,752 --> 00:02:08,753 -Sağ. -Elbette? 49 00:02:08,837 --> 00:02:11,381 Alex, Track'in altılısını aldın. 50 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 -Hadi gidelim. Elbette? -Hadi gidelim. 51 00:02:13,591 --> 00:02:15,093 Defol buradan. 52 00:02:16,636 --> 00:02:17,804 Bu kaltak. 53 00:02:18,888 --> 00:02:19,806 [iç çeker] 54 00:02:21,015 --> 00:02:23,017 Ah, o özel bir kaltak. 55 00:02:24,727 --> 00:02:28,857 [kötü müzik çalıyor] 56 00:02:28,940 --> 00:02:30,400 [müzik kaybolur] 57 00:02:30,483 --> 00:02:32,360 -[Olivia] Ah, günaydın. -Hey. 58 00:02:33,570 --> 00:02:35,113 -Teşekkür ederim. -Ne oldu? 59 00:02:38,658 --> 00:02:39,826 Her şey yolunda. 60 00:02:40,827 --> 00:02:41,703 Emin misin? 61 00:02:44,747 --> 00:02:45,832 Evet. 62 00:02:47,625 --> 00:02:49,627 Tamam, bizim için öğle yemeğine başladım. 63 00:02:50,378 --> 00:02:51,504 Aç değilim. 64 00:02:52,213 --> 00:02:55,008 Bu kahveyi yudumlayacağım. 65 00:02:56,593 --> 00:02:59,762 Tamam, yapabileceğim bir şey var mı? 66 00:03:00,346 --> 00:03:01,181 Hayır. 67 00:03:01,806 --> 00:03:06,019 Sadece orada otur ve güzel ol. 68 00:03:07,353 --> 00:03:09,606 Bunu yapabilirim. 69 00:03:10,231 --> 00:03:12,817 [uğursuz müzik çalıyor] 70 00:03:15,778 --> 00:03:17,697 Peki bana söyleyecek misin? 71 00:03:17,780 --> 00:03:20,283 -Olivia... -Oh, lafı dolandırma. 72 00:03:20,366 --> 00:03:21,743 -Ben asla-- - Söyle bana. 73 00:03:21,826 --> 00:03:24,787 Onlardan hiç haber alamadım. 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,917 -Peki onu soydular mı? -Evet. 75 00:03:29,834 --> 00:03:32,754 Ve onların olması gerekiyordu onunla depoda buluşmak için. 76 00:03:33,421 --> 00:03:34,422 Evet. 77 00:03:34,505 --> 00:03:38,092 Ve onu vur. ve bunu bir soygun gibi göster. 78 00:03:38,176 --> 00:03:39,010 Evet. 79 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 Bundan emin misin? 80 00:03:44,140 --> 00:03:46,768 Onlardan haber alamadım. Beni hiç aramadılar. 81 00:03:46,851 --> 00:03:47,810 Bakın… 82 00:03:49,520 --> 00:03:50,438 [fincan takırdar] 83 00:03:52,649 --> 00:03:56,611 Biliyor musun, sana sordum Bu orospu çocuğunu ayarlamama yardım etmek için. 84 00:03:59,280 --> 00:04:01,532 Belli bir şekilde görünmesi gerektiğini biliyorsun. 85 00:04:03,201 --> 00:04:04,577 Ve bunu sen mi yapıyorsun? 86 00:04:05,245 --> 00:04:08,414 Yemin ederim ki... bu işte en iyi adamlarım vardı. 87 00:04:08,498 --> 00:04:09,874 Evet, tamam. 88 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Yemin ederim. 89 00:04:12,001 --> 00:04:15,797 Biliyorsun, bu-- Güvenmek çok zor zengin olduğunda 90 00:04:15,880 --> 00:04:20,551 Evet, ben… yemin ederim hiçbir şey yapmadım. 91 00:04:20,635 --> 00:04:25,348 Ama biliyor musun? Seni gerçekten becermeyi özleyeceğim. 92 00:04:26,266 --> 00:04:27,809 Olivia, lütfen. 93 00:04:28,559 --> 00:04:30,186 Bana ihanet mi ettin? 94 00:04:31,771 --> 00:04:32,647 Hayır. 95 00:04:33,147 --> 00:04:34,399 Hayır, yemin ederim. 96 00:04:34,482 --> 00:04:35,984 Sanırım yaptın. 97 00:04:36,609 --> 00:04:37,568 Yemin ederim. 98 00:04:38,861 --> 00:04:42,615 Peki Horace neden etrafta dolaşıyordu? hiçbir şey olmamış gibi mi? 99 00:04:43,533 --> 00:04:45,785 Ben… bilmiyorum. 100 00:04:46,953 --> 00:04:47,787 Aa. 101 00:04:48,621 --> 00:04:49,872 Evet, tamam. 102 00:04:49,956 --> 00:04:51,666 Bana bir şans daha verebilir misin? 103 00:04:52,667 --> 00:04:53,584 Hayır. 104 00:04:54,711 --> 00:04:56,921 Bebeğim ama anlayabiliyorum. 105 00:04:57,505 --> 00:05:02,302 Hayır, eğer... eğer... eğer Horace öğrenirse o bendim, sonra bu saçmalık... 106 00:05:02,385 --> 00:05:03,511 Biliyorum. 107 00:05:05,138 --> 00:05:08,474 O zaman bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun ki sen sikişme. 108 00:05:08,558 --> 00:05:10,476 [uğursuz müzik devam ediyor] 109 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Ve biliyorsun sevmiyorum hüzünlü vedalar, değil mi? 110 00:05:13,479 --> 00:05:15,106 Olivia... 111 00:05:15,189 --> 00:05:19,444 Yalvarma saçmalığına başlama. Elbette? Bunun bende işe yaramadığını biliyorsun. 112 00:05:19,527 --> 00:05:21,487 Ama anlayabiliyorum. 113 00:05:21,571 --> 00:05:24,782 Oh, hayır, şimdi görüyorsun, şimdi beni kızdırıyorsun. 114 00:05:24,866 --> 00:05:25,700 Tamam aşkım. 115 00:05:26,826 --> 00:05:27,660 Tamam aşkım. 116 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 Hadi. Artık bu işin nasıl çalıştığını biliyorsun. 117 00:05:31,664 --> 00:05:35,001 Artık bunu biliyorsun çantaya girmen gerekecek. 118 00:05:36,544 --> 00:05:38,504 Hayır-- Hayır-- Şimdi-- Yapma-- Yapma-- 119 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Titremeyi bırak. 120 00:05:40,923 --> 00:05:42,342 -Sen... - Çantaya gir. 121 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 -Bunu gerçekten yapıyor musun? -Ah, evet. 122 00:05:45,636 --> 00:05:47,555 -Ah-- -Çok fazla şey biliyorsun. 123 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 [kapı kapanır] 124 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 Üzgünüm. Elbette. 125 00:05:52,602 --> 00:05:53,436 Hadi. 126 00:05:53,936 --> 00:05:54,771 Upsy-papatya. 127 00:05:54,854 --> 00:05:58,107 İçeri gir... Hadi, çantaya gir. Hadi. Hadi şimdi. Hadi-- 128 00:05:58,191 --> 00:06:00,568 - Haydi, o lanet çantaya gir! -Üzgünüm. Üzgünüm! 129 00:06:00,651 --> 00:06:02,070 Lanet çantaya gir! 130 00:06:02,570 --> 00:06:04,614 [uğursuz müzik devam ediyor] 131 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Kaldır kıçını. 132 00:06:11,788 --> 00:06:12,705 Haydi zenci. 133 00:06:13,206 --> 00:06:14,665 [çanta hışırtısı] 134 00:06:14,749 --> 00:06:15,708 Haydi. 135 00:06:15,792 --> 00:06:16,959 Artık titremeyi bırak. 136 00:06:20,713 --> 00:06:21,756 Üzgünüm. 137 00:06:21,839 --> 00:06:23,841 Orospu çocuğu, fermuarı çeker misin? 138 00:06:23,925 --> 00:06:25,968 Lütfen. Bebeğim lütfen. 139 00:06:26,052 --> 00:06:28,971 Lanet olsun, eğer beni "memnun edersen" bir kahrolası zaman daha… 140 00:06:29,555 --> 00:06:31,808 Şu lanet şeyin fermuarını çek! 141 00:06:34,477 --> 00:06:35,853 Evet, buyurun. 142 00:06:36,604 --> 00:06:40,274 [müzik yoğunlaşır] 143 00:06:41,692 --> 00:06:42,735 [silah sesi] 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,695 [güm ses] 145 00:06:46,614 --> 00:06:48,074 [müzik kaybolur] 146 00:06:51,869 --> 00:06:53,663 Yani rakamlar bunlar. 147 00:06:53,746 --> 00:06:55,123 Bunların bir anlamı var mı? 148 00:06:57,750 --> 00:06:58,918 (Horace keskin bir nefes alır) 149 00:06:59,001 --> 00:07:01,921 -Açıkla. -Kontrol hisseleri sende. 150 00:07:02,004 --> 00:07:04,924 Ama kardeşin, eski karınız ve oğullarınız, 151 00:07:05,007 --> 00:07:06,384 hepsinin oy hakkı var. 152 00:07:06,884 --> 00:07:08,177 Bunların hepsini biliyorum. 153 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Çıkışları bilmek istiyorum. 154 00:07:11,139 --> 00:07:14,225 Baban gerçekten kurnazdı bu vasiyeti yazarken. 155 00:07:15,059 --> 00:07:17,979 Eğer biri varsa bundan emin oldu ağır bir suçtan hüküm giydi, 156 00:07:18,938 --> 00:07:20,982 hisselerini kaybedeceklerdi. 157 00:07:22,358 --> 00:07:23,776 [dramatik müzik çalıyor] 158 00:07:23,860 --> 00:07:24,735 İşin kısmı bu. 159 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Neyi bilmeniz gerekiyor? 160 00:07:27,989 --> 00:07:29,073 Suç. 161 00:07:29,157 --> 00:07:30,241 Ne tür bir suç? 162 00:07:30,741 --> 00:07:31,826 B sınıfı suç. 163 00:07:32,910 --> 00:07:36,080 Adam öldürme, soygun vb. 164 00:07:36,831 --> 00:07:42,170 Yani eğer birisi koşuyorsa bir suç örgütü, bu… 165 00:07:42,253 --> 00:07:43,546 Açıkça bir suç. 166 00:07:45,214 --> 00:07:46,090 [kıkırdar] 167 00:07:47,842 --> 00:07:48,718 Teşekkür ederim. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,303 Aa. 169 00:07:50,803 --> 00:07:53,264 başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim efendim? 170 00:07:53,347 --> 00:07:54,765 Hayır, az önce yaptın. 171 00:07:56,517 --> 00:07:58,311 Ah, sen-- Paylaşmak ister misin? 172 00:07:59,770 --> 00:08:00,897 Neyi paylaşmak? 173 00:08:01,939 --> 00:08:03,149 Düşünceleriniz. 174 00:08:03,941 --> 00:08:07,069 -Paylaşmak isteseydim yapardım. -Evet efendim, yapardınız. 175 00:08:07,153 --> 00:08:08,196 Gidebilirsin. 176 00:08:10,948 --> 00:08:12,408 Evet. Teşekkür ederim efendim. 177 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 [müzik devam ediyor] 178 00:08:24,504 --> 00:08:26,714 -[dramatik müzik devam ediyor] -[arama] 179 00:08:27,298 --> 00:08:28,257 [telefon çanları] 180 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 [rahatsız edici müzik çalıyor] 181 00:08:33,262 --> 00:08:34,263 Ne oluyor... 182 00:08:35,723 --> 00:08:36,974 [telefon çalar] 183 00:08:37,517 --> 00:08:38,643 [telefon bip sesi] 184 00:08:39,977 --> 00:08:40,811 Evet efendim? 185 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 Az önce sana bir çocuğun resmini gönderdim. 186 00:08:43,898 --> 00:08:45,399 Angel'ın yanına gidiyor. 187 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 Evet efendim. 188 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 Bu çocuğu tanıyor musun? 189 00:08:48,236 --> 00:08:50,112 Hayır efendim. Onu nasıl tanıyabilirim? 190 00:08:50,696 --> 00:08:53,115 Memurlarınızdan onu tanıyan var mı? 191 00:08:53,199 --> 00:08:54,116 Hayır. 192 00:08:54,200 --> 00:08:55,868 Onunla tanıştığımı söyleyemem. 193 00:08:56,661 --> 00:08:57,495 Anlıyorum. 194 00:08:58,663 --> 00:08:59,914 Yanlış bir şey mi var? 195 00:09:01,707 --> 00:09:03,209 Onu bulabileceğini mi sanıyorsun? 196 00:09:03,292 --> 00:09:04,126 Eminim. 197 00:09:04,627 --> 00:09:07,964 Tamam, sanırım çalıntı bir arabanın içinde. 198 00:09:08,047 --> 00:09:10,174 Plaka, marka ve model budur. 199 00:09:11,175 --> 00:09:12,593 Onunla ne yapmamı istiyorsun? 200 00:09:14,387 --> 00:09:19,392 Hastanedeki kanadımı ziyaret ediyordum. ve sanırım saatimi çaldı. 201 00:09:21,561 --> 00:09:24,063 -Onunla ben ilgileneceğim. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Uh-uh-uh. 202 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 203 00:09:29,193 --> 00:09:30,361 Tamam aşkım. Nerede? 204 00:09:31,612 --> 00:09:33,239 Onu bulduğunda bana haber ver. 205 00:09:34,240 --> 00:09:35,324 Evet efendim. 206 00:09:35,408 --> 00:09:36,867 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 207 00:09:36,951 --> 00:09:37,827 [nefes verir] 208 00:09:38,327 --> 00:09:39,161 [iç çeker] 209 00:09:39,996 --> 00:09:41,581 -[telefon bip sesi] -[iç çeker] 210 00:09:43,791 --> 00:09:44,667 [müzik kaybolur] 211 00:09:45,251 --> 00:09:47,753 -Hayır. -Nereye taşındı? 212 00:09:47,837 --> 00:09:48,754 Bilmiyorum. 213 00:09:49,505 --> 00:09:50,506 [nefes verir] 214 00:09:51,299 --> 00:09:52,800 Bunu nasıl bilmezsin? 215 00:09:52,883 --> 00:09:55,261 Bilmiyorum. Buraya geldiler, ve hepsi çok özeldi. 216 00:09:55,344 --> 00:09:57,054 -[Trackson iç çeker] -[telefon çalıyor] 217 00:09:57,138 --> 00:09:58,139 Hey göt... 218 00:09:58,723 --> 00:09:59,557 Kahretsin. 219 00:10:00,057 --> 00:10:02,435 -Seni sonra görebilecek miyim? - Defol git buradan. 220 00:10:02,518 --> 00:10:03,978 -[hemşire] Gerçekten mi? -Hey. 221 00:10:05,396 --> 00:10:08,691 Az önce sana bir plaka gönderdim ve bir telefon numarası. 222 00:10:08,774 --> 00:10:09,817 Evet, bu Angel mı? 223 00:10:10,901 --> 00:10:11,736 Evet. 224 00:10:12,361 --> 00:10:13,404 Koşuyor mu? 225 00:10:13,487 --> 00:10:14,322 Hayır. 226 00:10:14,947 --> 00:10:16,741 -Ama onu bulmam lazım. -Tamam aşkım. 227 00:10:17,783 --> 00:10:20,494 Çünkü az önce çok tuhaf bir çağrı aldım. 228 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 Peki ya? 229 00:10:22,705 --> 00:10:25,458 -Onu bulduğunda beni ara. -Tamam aşkım. 230 00:10:25,541 --> 00:10:28,669 Her plaka okuyucusunu koydunuz şehirde. 231 00:10:28,753 --> 00:10:29,795 Tamam, yapacağım. 232 00:10:29,879 --> 00:10:31,297 [dramatik müzik çalıyor] 233 00:10:31,380 --> 00:10:32,590 Peki ya Yağmur? 234 00:10:34,342 --> 00:10:35,176 [gergin bir şekilde kıkırdar] 235 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 Çok duygulandı. 236 00:10:36,469 --> 00:10:37,928 Neden bahsediyorsun? 237 00:10:38,012 --> 00:10:40,681 Başka bir hastaneye nakledildi ve onun nerede olduğunu bilmiyoruz. 238 00:10:40,765 --> 00:10:43,517 Nasıl bilmezsin taşındığını mı? 239 00:10:43,601 --> 00:10:45,519 -Üzgünüm. -Ne, kayıyor musun? 240 00:10:45,603 --> 00:10:46,562 Hayır efendim. 241 00:10:48,230 --> 00:10:49,106 [sert bir şekilde nefes verir] 242 00:10:49,690 --> 00:10:51,150 Rain'i bul. 243 00:10:51,817 --> 00:10:52,943 Elbette? 244 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 Muhtemelen o kaltak Kimmie'yle birliktedir. 245 00:10:55,905 --> 00:10:58,574 -Tamam efendim, ilgileniyorum. -Sizin bir sorununuz var değil mi? 246 00:10:58,658 --> 00:11:01,035 - Beceriksiz insanlar gibisin. -Evet efendim. 247 00:11:01,118 --> 00:11:02,745 Evet efendim. Ben-- yani, bu işin üzerindeyiz. 248 00:11:04,038 --> 00:11:05,873 -[hat bağlantısı kesiliyor] -[telefon bip sesi] 249 00:11:05,956 --> 00:11:06,874 Lanet olsun. 250 00:11:07,500 --> 00:11:08,459 Kızgın mı? 251 00:11:08,542 --> 00:11:10,002 İnanmayacağın gibi. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,462 Evet, eminim. 253 00:11:12,296 --> 00:11:14,048 Kimmie'nin nerede olduğuna dair bir haber var mı? 254 00:11:14,799 --> 00:11:18,094 Hayır. Ama eğer Jules haklıysa, Rain'le birlikte olmalı. 255 00:11:20,137 --> 00:11:22,390 Tanıdığınız her kişiyi arayın. 256 00:11:23,808 --> 00:11:25,351 Evet, anladım. Ben üzerindeyim. 257 00:11:27,853 --> 00:11:28,688 Hadi. 258 00:11:30,690 --> 00:11:31,774 ♪ Sen ♪ 259 00:11:31,857 --> 00:11:34,652 ♪ Bu çok kirli Ve alçak ve en ince akıntı ♪ 260 00:11:34,735 --> 00:11:36,987 ♪ Akıl yiyen sıvı lobotomi uyuşturucusu ♪ 261 00:11:37,071 --> 00:11:39,281 ♪ Heimlich manevrası Boğulan kafiyeliler için ♪ 262 00:11:39,365 --> 00:11:41,784 ♪ Beni bütünüyle yut Ve sonra bu alıntıları kustum ♪ 263 00:11:41,867 --> 00:11:43,536 ♪ Kaliteli halkın boyunduruğundayım… ♪ 264 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 (Charles nefes verir) 265 00:11:44,912 --> 00:11:46,288 ♪ …çünkü yoksulluk kırıldı ♪ 266 00:11:46,372 --> 00:11:48,791 ♪ Zenginden çal, fakire ver… ♪ 267 00:11:48,874 --> 00:11:49,709 (Charles nefes verir) 268 00:11:50,710 --> 00:11:53,379 ♪ Eğer bu fikre bakıyorsa Beni denemekten sakın... ♪ 269 00:11:54,130 --> 00:11:54,964 Merhaba. 270 00:11:55,798 --> 00:11:57,591 [yoğun nefes alıyor] Ne oluyor? 271 00:11:58,092 --> 00:11:59,301 Sana da merhaba. 272 00:12:00,428 --> 00:12:01,387 [nefes verir] 273 00:12:01,470 --> 00:12:02,888 [halter sesi] 274 00:12:03,514 --> 00:12:04,432 [nefes verir] 275 00:12:04,515 --> 00:12:07,268 Kimseyi istemediğini sanıyordum arabanı evimde görmek. 276 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 Gece dedim. 277 00:12:09,145 --> 00:12:10,646 Babanın evinden yeni geldim. 278 00:12:11,522 --> 00:12:13,274 Ölümümü mü kutluyor? 279 00:12:13,357 --> 00:12:16,277 Hayır. Kimse bunu yapmıyor. Hadi dostum, dur. 280 00:12:17,361 --> 00:12:18,237 Evet elbette. 281 00:12:20,614 --> 00:12:22,742 bir şeyim var Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor. 282 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 Varney, duymak istemiyorum artık saçmalık yok, tamam mı? 283 00:12:25,703 --> 00:12:26,787 Peki, buna ihtiyacın var. 284 00:12:27,705 --> 00:12:29,623 Sanırım baban bir şeylerin peşinde. 285 00:12:31,083 --> 00:12:32,126 Ne gibi? 286 00:12:32,209 --> 00:12:34,295 Pek çok soru sormaya devam ediyor 287 00:12:34,795 --> 00:12:37,214 vasiyetteki kısıtlamalar hakkında ve ne yapabileceğini. 288 00:12:37,298 --> 00:12:38,716 -Neye yapmak? -[Varney iç çeker] 289 00:12:38,799 --> 00:12:39,925 Peki, o... 290 00:12:40,009 --> 00:12:42,845 Varney, buraya gelip şunu söyleme. ne düşünüyorsun. 291 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 Yoruldum. 292 00:12:46,015 --> 00:12:47,475 Lambo'mu kaybettim. 293 00:12:47,558 --> 00:12:49,101 [ilginç müzik çalıyor] 294 00:12:49,185 --> 00:12:52,813 İçinde bir zencinin öldüğünden bahsetmiyorum bile. Demek istediğim, bu büyütülecek bir şey değil. 295 00:12:54,565 --> 00:12:55,983 Gerçekten mi? [kıkırdar] 296 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 Söylemen gerekeni söyle. 297 00:12:59,403 --> 00:13:02,865 Sanırım baban seni kesmeye çalışıyor. annen ve kardeşin 298 00:13:02,948 --> 00:13:03,908 irade dışında. 299 00:13:05,534 --> 00:13:08,120 -Tamam, bunu yapamaz, o yüzden... -Hayır yapamaz. 300 00:13:08,746 --> 00:13:09,872 Ama sonra tekrar… 301 00:13:10,539 --> 00:13:11,540 Sonra yine ne? 302 00:13:12,792 --> 00:13:14,251 Hisseleri artırabilir. 303 00:13:15,961 --> 00:13:16,796 Nasıl? 304 00:13:17,296 --> 00:13:19,298 Diyelim ki biriniz bir suç yakalıyor. 305 00:13:20,299 --> 00:13:23,677 -Hepimizin hukuki sorunları var. -Evet ama dikkatli olmalısın. 306 00:13:24,887 --> 00:13:26,472 Hiçbir şey yapmıyorum. 307 00:13:26,555 --> 00:13:28,432 Ama sen hayatı sınırda yaşıyorsun. 308 00:13:29,183 --> 00:13:31,769 En son kontrol ettiğimde bu bir suç değil. 309 00:13:31,852 --> 00:13:35,356 Tamam zenci, şunu söyleyeyim anladığınız bir dilde. 310 00:13:36,315 --> 00:13:38,651 dışarı çık deyin biraz kola almaya çalışıyorum 311 00:13:39,151 --> 00:13:40,903 sonra bir acıya kapılırsın. 312 00:13:40,986 --> 00:13:41,987 Sonra ne olacak? 313 00:13:42,071 --> 00:13:44,073 [ilginç müzik devam ediyor] 314 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 Dostum, uyuşturucumu alıyorum aynı adamdan. Bilmiyor. 315 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 -Charles, dikkatli olmalısın. -Tamam aşkım. 316 00:13:50,996 --> 00:13:52,081 Uyarınız için teşekkür ederiz. 317 00:13:54,250 --> 00:13:56,627 Bunu ciddiye almanız gerekiyor. Bunu biliyorsun. 318 00:13:56,710 --> 00:13:58,879 -Evet ama değilim. [iç çeker] -Tamam. 319 00:13:59,588 --> 00:14:01,090 Seni uyarmadığımı söyleme. 320 00:14:02,299 --> 00:14:03,467 Ama yaptın. [nefes verir] 321 00:14:03,551 --> 00:14:05,219 Tamam. 322 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 Artık gidebilirsin. 323 00:14:10,307 --> 00:14:11,475 Neden rahatsız oluyorum ki? 324 00:14:14,061 --> 00:14:15,729 [ilginç müzik devam ediyor] 325 00:14:16,856 --> 00:14:17,982 Güzel. 326 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 [telefon çalar, bip sesi] 327 00:14:22,736 --> 00:14:24,113 - Evet. -[Jules telefonda] Merhaba. 328 00:14:24,697 --> 00:14:25,698 Nasılsın? 329 00:14:25,781 --> 00:14:27,533 Nerede bu orospu çocuğu? 330 00:14:28,284 --> 00:14:30,077 -Kim o? -Debo. 331 00:14:30,160 --> 00:14:32,204 -Onun bana getirilmesini istiyorum. -[Jules iç çeker] 332 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 -Bak bunu konuşmuştuk. -Jules-- 333 00:14:34,290 --> 00:14:36,542 -Bak başka bir sorunumuz daha var. -Onu istiyorum. 334 00:14:36,625 --> 00:14:39,253 Evet, lütfen beni duyacak kadar sakin olur musun? 335 00:14:39,336 --> 00:14:40,629 [dramatik müzik çalıyor] 336 00:14:40,713 --> 00:14:43,716 -Ne? -Kardeşin Harold'a bir şey söyledi mi? 337 00:14:44,216 --> 00:14:45,426 Hayır, onunla konuşmadım. 338 00:14:46,385 --> 00:14:47,761 O halde onu bir ziyaret etmelisin. 339 00:14:48,387 --> 00:14:49,221 Neden? 340 00:14:49,889 --> 00:14:51,849 Çünkü çok tuhaf bir çağrı aldım. 341 00:14:51,932 --> 00:14:54,310 Bu çocuğu bulmamı istiyor. 342 00:14:54,393 --> 00:14:59,148 ve bana çocuğun adını veriyor ve plaka. 343 00:14:59,231 --> 00:15:00,065 Ve? 344 00:15:00,774 --> 00:15:02,067 Kulüpte çalışıyor. 345 00:15:03,819 --> 00:15:05,738 -Ne? -Dominikli çocuk. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,324 Kahretsin. [kıkırdama] 347 00:15:08,407 --> 00:15:10,492 -Dominikli kadınları seviyor. -Hayır, hayır. 348 00:15:10,576 --> 00:15:12,244 Bu bir adam. 349 00:15:12,328 --> 00:15:13,537 [dramatik acı] 350 00:15:13,621 --> 00:15:15,080 -Ne? -Evet. 351 00:15:15,664 --> 00:15:16,707 Bok. 352 00:15:16,790 --> 00:15:19,460 - Peki ne dedi? -Sadece onu bulmama ihtiyacı vardı. 353 00:15:20,127 --> 00:15:21,670 Saatini çaldığını. 354 00:15:22,630 --> 00:15:24,757 Kahretsin. O çocuğa üzülüyorum. 355 00:15:24,840 --> 00:15:25,674 Neden? 356 00:15:25,758 --> 00:15:28,844 Horace'ın saati benim için karım gibidir. 357 00:15:29,720 --> 00:15:30,971 Peki Debo nerede? 358 00:15:32,014 --> 00:15:32,848 [derin bir iç çeker] 359 00:15:33,432 --> 00:15:34,475 Ben onunla ilgilendim. 360 00:15:34,558 --> 00:15:37,561 -Bu adam hakkındaki tüm bilgileri istiyorum. -Ne, bana güvenmiyor musun? 361 00:15:37,645 --> 00:15:40,022 kimseye güvenmiyorum eşime gelince. 362 00:15:40,105 --> 00:15:43,025 Bak Norman, her şey bitti, tamam mı? Devam edelim. 363 00:15:43,108 --> 00:15:44,401 Devam et? 364 00:15:45,027 --> 00:15:47,154 Lanet olsun, karım öldü. 365 00:15:47,237 --> 00:15:48,781 -Norman, ben-- -Dostum, siktir git! 366 00:15:49,406 --> 00:15:50,950 Devam etmeyeceğim! 367 00:15:51,033 --> 00:15:53,077 Bak, göründüğü gibi demek istemedim. 368 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Bunu kendim yapacağım. Onu kendim bulacağım. 369 00:15:55,871 --> 00:15:57,039 Şey... 370 00:15:58,999 --> 00:15:59,833 o öldü. 371 00:16:02,252 --> 00:16:03,462 [gülüyor] 372 00:16:05,881 --> 00:16:07,967 [Norman gülmeye devam ediyor] 373 00:16:08,050 --> 00:16:11,512 -Bu çok kullanışlı, değil mi? -Hayır. 374 00:16:12,429 --> 00:16:15,099 -Yani bana gerçekten güvenmiyorsun. -Ah hayır. [gülüyor] 375 00:16:15,182 --> 00:16:17,726 Bu-- Bu çok uygun, orospu çocuğu. 376 00:16:17,810 --> 00:16:19,019 Haydi, Norman. 377 00:16:19,103 --> 00:16:22,481 Hepiniz üzgünsünüz ama size gerçekten ihtiyacım var sakinleşmek için, tamam mı? 378 00:16:23,107 --> 00:16:25,109 Ve kardeşinle konuşmanı istiyorum. 379 00:16:25,609 --> 00:16:28,737 Elbette? Harold'la olan her şey bana pek uymuyor. 380 00:16:29,321 --> 00:16:32,032 Eşim öldü, 381 00:16:33,158 --> 00:16:34,702 ve bu senin için önemli değil. 382 00:16:34,785 --> 00:16:38,414 Hayır, hayır, hayır, söylediğim bu değil. Sadece emin olmam gerektiğini söylüyorum... 383 00:16:38,497 --> 00:16:40,749 [dramatik müzik devam ediyor] 384 00:16:40,833 --> 00:16:42,960 Norman. Ah, Norman. 385 00:16:44,420 --> 00:16:45,379 Harika. 386 00:16:46,547 --> 00:16:47,673 [telefon çalıyor] 387 00:16:52,136 --> 00:16:53,470 Lanet telefonuma cevap ver. 388 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Ah, özür dilerim. 389 00:16:56,807 --> 00:16:59,935 Siyah Giyen Güzellik, Bayan Bellarie'nin hücresi. Kimin aradığını söyleyebilir miyim? 390 00:17:01,395 --> 00:17:03,147 Lena Norris Walton'u mu? 391 00:17:03,230 --> 00:17:04,314 [dramatik müzik çalıyor] 392 00:17:04,398 --> 00:17:06,358 Anladım. Tamam, bir dakika lütfen. 393 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 (sessizce) Gidebilirsin. 394 00:17:11,947 --> 00:17:13,699 Peki bu zevki kime borçluyum? 395 00:17:15,659 --> 00:17:18,328 şunu düşünüyordum dün gece sen ve kocan ne dediniz? 396 00:17:18,912 --> 00:17:19,913 Bu ne anlama gelir? 397 00:17:21,123 --> 00:17:22,624 Peki iş teklifi. 398 00:17:23,125 --> 00:17:25,210 Aa. Geleceksin diye düşündüm. 399 00:17:25,711 --> 00:17:27,463 Hayır, değilim. 400 00:17:29,506 --> 00:17:30,591 Peki nedir bu? 401 00:17:30,674 --> 00:17:33,844 Televizyondaki reklamlarımın 402 00:17:33,927 --> 00:17:36,513 getirdim Davacı sayımız 64'e çıktı. 403 00:17:37,639 --> 00:17:38,515 [derin bir nefes alır] 404 00:17:38,599 --> 00:17:41,310 -Öyle mi? -Evet. 405 00:17:41,393 --> 00:17:44,563 Yani eminsin Anlaşma hakkında konuşmak istemiyor musun? 406 00:17:46,648 --> 00:17:50,360 Neden benimle konuşuyorsun? kayınpederim ya da kocam yerine? 407 00:17:50,444 --> 00:17:53,864 Hadi ama, orayı senin işlettiğini biliyoruz. 408 00:17:54,448 --> 00:17:56,200 - Evet, istiyorum. -Evet. 409 00:17:56,283 --> 00:17:57,910 Kocanız bir iş parçası. 410 00:17:58,744 --> 00:18:02,164 Ve konuştuğum bayan bu telefonda bir iş var. 411 00:18:05,167 --> 00:18:07,961 Bu gerçekten çok çirkinleşecek. 412 00:18:09,088 --> 00:18:10,130 Zaten var. 413 00:18:11,131 --> 00:18:13,884 Hayır. Henüz başlamadım bile. 414 00:18:13,967 --> 00:18:14,885 Peki, öyle mi? 415 00:18:16,303 --> 00:18:17,846 Bunu gerçekten ciddiye almıyorsun. 416 00:18:17,930 --> 00:18:20,766 Bak, bence konuşmalısın hukuk ekibimize 417 00:18:20,849 --> 00:18:22,976 ve işimizin danışmanı. 418 00:18:23,060 --> 00:18:25,187 bence öylesin en mantıklısı orada. 419 00:18:25,771 --> 00:18:26,814 Lena... 420 00:18:26,897 --> 00:18:30,150 -Bunu ortadan kaldırabiliriz. -[siren bağırıyor] 421 00:18:30,234 --> 00:18:31,151 Bunu duydun mu? 422 00:18:32,361 --> 00:18:33,195 Ne? 423 00:18:33,278 --> 00:18:35,030 Ambulans ve sirenler? 424 00:18:36,031 --> 00:18:38,283 Git peşinden koş ve telefonumdan defolup git. 425 00:18:40,994 --> 00:18:41,870 [iç çeker] 426 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 [siren bağırıyor, inliyor] 427 00:18:53,757 --> 00:18:55,384 Ruhsatınız ve kaydınız var mı? 428 00:18:55,968 --> 00:18:58,512 Evet dostum. ama bu benim oğlumun arabası. 429 00:18:59,471 --> 00:19:00,472 Sana bunu sormadım. 430 00:19:01,223 --> 00:19:03,267 Evet, yani ben-- ehliyetim var. 431 00:19:03,350 --> 00:19:05,811 Yeniden... Kayıt burada olmalı yani... 432 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 -[Trackson] Silah! -Beklemek! Hayır, hayır, hayır! 433 00:19:08,230 --> 00:19:09,064 [Alex] Kıpırdama! 434 00:19:09,148 --> 00:19:10,107 -Arabadan çık! -Tamam aşkım. 435 00:19:12,526 --> 00:19:13,902 Eline ne oldu? 436 00:19:13,986 --> 00:19:15,737 O senin kahrolası kardeşin, dostum. 437 00:19:17,614 --> 00:19:18,532 Ne yaptı? 438 00:19:19,116 --> 00:19:20,284 Beni tehdit etti. 439 00:19:20,909 --> 00:19:21,827 Ne hakkında? 440 00:19:22,703 --> 00:19:25,497 Sadece bana soruyordu her türlü soru. 441 00:19:26,081 --> 00:19:26,915 Hakkında? 442 00:19:28,125 --> 00:19:29,126 Sen ve Jules. 443 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Ne tür sorular? 444 00:19:33,922 --> 00:19:38,135 Sadece ne olduğunu bilmek istedi üzerinde çalışıyordun ve sana güveniyor muyum? 445 00:19:38,844 --> 00:19:41,221 [uğursuz müzik çalıyor] 446 00:19:41,305 --> 00:19:42,514 Ona ne söyledin? 447 00:19:42,598 --> 00:19:44,892 Ona bilmediğimi söyledim neyden bahsettiğini. 448 00:19:47,352 --> 00:19:48,854 -Bana yalan mı söylüyorsun? -HAYIR. 449 00:19:49,438 --> 00:19:50,647 Hayır dostum, yemin ederim. 450 00:19:52,107 --> 00:19:55,319 Zenci, bana bakamıyorsun bile. Bana yalan söylüyor olmalısın. 451 00:19:55,402 --> 00:19:56,445 Ben değilim dostum. 452 00:19:56,528 --> 00:19:57,362 -Harold. -Ben-- 453 00:19:59,907 --> 00:20:04,244 Bu parayı riske atacağımı mı sanıyorsun? bu saçmalıkların dışında mı? 454 00:20:04,745 --> 00:20:06,288 Bana gerçeği mi söylüyorsun? 455 00:20:06,997 --> 00:20:10,584 Norman… beni ne zamandır tanıyorsun dostum? 456 00:20:12,336 --> 00:20:13,503 Tamam aşkım. 457 00:20:14,254 --> 00:20:15,881 Sana gerçeği söylüyorum. 458 00:20:17,049 --> 00:20:17,883 Tamam aşkım. 459 00:20:20,344 --> 00:20:23,722 Hey dostum, çok üzgünüm karınız hakkında bir şeyler duymak için. 460 00:20:25,015 --> 00:20:25,849 Ben de. 461 00:20:27,142 --> 00:20:29,937 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 462 00:20:30,020 --> 00:20:33,482 Düzenlemeler falan var mı? 463 00:20:33,565 --> 00:20:34,650 Hayır, iyiyim. 464 00:20:35,150 --> 00:20:36,235 Emin misin dostum? 465 00:20:37,653 --> 00:20:40,197 Ben senin arkadaşınım. Senin için buradayım. 466 00:20:41,990 --> 00:20:42,908 İyiyim. 467 00:20:44,952 --> 00:20:45,786 Tamam aşkım. 468 00:20:47,496 --> 00:20:48,664 İçecek ister misin? 469 00:20:49,706 --> 00:20:51,083 Bok. [nefes verir] 470 00:20:51,667 --> 00:20:53,085 Bir burbon güzel olurdu. 471 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 (Harold kıkırdar) 472 00:20:56,546 --> 00:20:57,547 [cam tıngırdaması] 473 00:20:59,967 --> 00:21:01,468 [telefon çalar] 474 00:21:03,220 --> 00:21:04,304 Bunu almak ister misin? 475 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Hayır, bu sadece bir mesaj. 476 00:21:07,432 --> 00:21:09,142 Mesajlarınızı kontrol etmelisiniz. 477 00:21:10,143 --> 00:21:13,105 Daha sonra alacağım. Sadece burada seninle olmak istiyorum dostum. 478 00:21:14,815 --> 00:21:16,566 Mesajlarınızı kontrol edin. 479 00:21:16,650 --> 00:21:18,735 [uğursuz müzik devam ediyor] 480 00:21:27,160 --> 00:21:28,370 Hayır. 481 00:21:28,453 --> 00:21:29,496 Hayır, hayır, hayır. 482 00:21:29,579 --> 00:21:30,414 Norman. 483 00:21:34,084 --> 00:21:35,210 Bu senin... 484 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 Kızınız üniversitede mi? 485 00:21:37,462 --> 00:21:38,755 [titreme nefes alıyorum] 486 00:21:38,839 --> 00:21:41,967 (titrek bir şekilde) Norman, lütfen. 487 00:21:44,386 --> 00:21:47,639 Sana bir kere daha soracağım. 488 00:21:47,723 --> 00:21:48,849 Yemin ederim… 489 00:21:50,517 --> 00:21:52,811 Ona hiçbir şey söylemedim. 490 00:21:59,318 --> 00:22:02,487 Eğer bir şey duyarsam... 491 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 Biliyorum. 492 00:22:03,697 --> 00:22:04,573 Biliyorum. 493 00:22:05,824 --> 00:22:07,909 Bu yüzden hiçbir şey söylemedim. 494 00:22:08,410 --> 00:22:09,286 Yemin ederim. 495 00:22:10,829 --> 00:22:13,415 Yemin ederim. Lütfen. 496 00:22:13,498 --> 00:22:14,708 Lütfen dostum. 497 00:22:17,127 --> 00:22:18,128 İçkini iç. 498 00:22:18,211 --> 00:22:20,630 [uğursuz müzik devam ediyor] 499 00:22:23,633 --> 00:22:25,427 İçinde hiçbir şey yok. [kıkırdar] 500 00:22:25,510 --> 00:22:26,345 Sorun değil. 501 00:22:33,268 --> 00:22:34,269 Bilirsin… 502 00:22:35,562 --> 00:22:36,897 Eşim öldüğünden beri… 503 00:22:37,397 --> 00:22:39,066 [titreme nefes alıyorum] 504 00:22:40,025 --> 00:22:41,193 …hiçbir şeyin benim için önemi yok. 505 00:22:42,652 --> 00:22:43,612 Hiçbir şey. 506 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Bunu anlayabiliyorum. 507 00:22:47,949 --> 00:22:48,992 Kızım, 508 00:22:49,951 --> 00:22:51,870 o benim için her şey demek. 509 00:22:53,205 --> 00:22:54,039 Eminim. 510 00:22:56,750 --> 00:22:57,959 Hayata selam olsun. 511 00:22:58,710 --> 00:22:59,586 [iç çeker] 512 00:23:00,796 --> 00:23:01,755 Hayata. 513 00:23:02,339 --> 00:23:03,173 Şerefe. 514 00:23:05,842 --> 00:23:06,802 [titreme nefes alıyorum] 515 00:23:13,517 --> 00:23:14,810 [müzik kaybolur] 516 00:23:14,893 --> 00:23:15,727 [Mallory] Roy. 517 00:23:16,937 --> 00:23:18,855 -Buraya gel. Nereye gidiyorsun? -Öğle yemeğine gidiyorum. 518 00:23:18,939 --> 00:23:19,898 Buraya gel. 519 00:23:19,981 --> 00:23:20,816 [Roy] Ne? 520 00:23:22,401 --> 00:23:24,861 O kadar kolam bitti çünkü aklını kaybetmişsin. 521 00:23:24,945 --> 00:23:25,779 Naber? 522 00:23:26,279 --> 00:23:29,449 -Lena'yı görmeye gidecek misin? -Neden bahsediyorsun? 523 00:23:29,533 --> 00:23:31,076 Roy, o bir yılan. 524 00:23:31,159 --> 00:23:34,871 Peki, mükemmel uyum sağlayacak buralarda. 525 00:23:35,831 --> 00:23:38,625 [gerilimli müzik çalıyor] 526 00:23:40,127 --> 00:23:41,461 -[telefon bip sesi] -[Roy iç çeker] 527 00:23:42,212 --> 00:23:44,381 -Bu boku görüyor musun? -[telefonda belirsiz sesler] 528 00:23:44,464 --> 00:23:45,465 Bu viral. 529 00:23:46,633 --> 00:23:48,969 Sen bu işin içine giriyorsun protestocularla birlikte. 530 00:23:49,052 --> 00:23:50,220 Ne olmuş? 531 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 Bütün bu saçmalıkların parçalandığını görmek ister misin? 532 00:23:53,473 --> 00:23:55,308 Hayır. Sadece sen. 533 00:23:56,726 --> 00:23:59,062 -Neden şöyle olamıyorsun-- -Siktiğin adam mı? 534 00:23:59,146 --> 00:24:01,898 -Ah, siktiğim bütün erkekleri mi kastediyorsun? -Hımm. [kıkırdar] 535 00:24:01,982 --> 00:24:05,527 Çünkü onlar akıllılar Roy. ve bir şirketin nasıl yönetileceğini biliyorlar. 536 00:24:06,111 --> 00:24:06,945 [Roy] Hm. 537 00:24:07,946 --> 00:24:09,281 Biliyorsun, onu bulduğumda... 538 00:24:09,364 --> 00:24:10,615 Ona ne yapacaksın? 539 00:24:11,992 --> 00:24:14,161 Beni gerçekten tanımıyorsun. Mm, mm, mm. 540 00:24:14,244 --> 00:24:16,371 yaptığını biliyorum babanın sana yapmanı söylediği şey. 541 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 Mm-hm. Evet, tamam. 542 00:24:18,874 --> 00:24:22,210 Dinle, Lena'yı görmeye gitme. yoksa babana söylerim. 543 00:24:22,294 --> 00:24:24,504 -Ben neyim, sekiz yaşında bir çocuk mu? -HAYIR. 544 00:24:25,922 --> 00:24:27,883 Çünkü sekiz yaşında bir çocuk daha iyi bilirdi. 545 00:24:27,966 --> 00:24:28,800 (Roy kıkırdar) 546 00:24:30,260 --> 00:24:31,803 Siktir git. [kıkırdar] 547 00:24:31,887 --> 00:24:32,762 Roy. 548 00:24:35,390 --> 00:24:36,516 Calvin. 549 00:24:43,148 --> 00:24:45,400 -Evet hanımefendi. -Onu takip etmeni istiyorum. 550 00:24:46,526 --> 00:24:48,236 Biz... 551 00:24:48,320 --> 00:24:49,196 Ne? 552 00:24:49,279 --> 00:24:51,615 Şoförüyle iletişim halindeyiz. 553 00:24:51,698 --> 00:24:52,866 Bu ne anlama gelir? 554 00:24:52,949 --> 00:24:54,868 Gittiği her yeri bize anlatacak. 555 00:24:54,951 --> 00:24:57,162 -Jules aracılığıyla mı? -Hayır, doğrudan iletişim kurabilirim. 556 00:24:57,245 --> 00:24:58,580 Peki Jules'a söyleyelim mi? 557 00:24:59,581 --> 00:25:00,415 Evet. 558 00:25:00,999 --> 00:25:02,751 Gidip onu takip etmeni istiyorum. 559 00:25:02,834 --> 00:25:04,169 Sizin için buradayım hanımefendi. 560 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 Emirlere uymuyor musun? 561 00:25:07,088 --> 00:25:10,342 Bu seni terk etmek anlamına geliyorsa hayır. Sadece senin yanında olmak istiyorum. 562 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 O kadar boktansın ki. 563 00:25:12,677 --> 00:25:14,721 Mallory, delirdim o zamandan beri senin hakkında... 564 00:25:14,804 --> 00:25:15,931 Defol git! 565 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 -Ben sadece... -Çık dışarı. 566 00:25:19,100 --> 00:25:20,393 -Evet hanımefendi. -Şimdi. 567 00:25:20,936 --> 00:25:21,853 İçimi ısıtıyor. 568 00:25:21,937 --> 00:25:23,855 Bu saçmalığa son versen iyi olur. 569 00:25:24,856 --> 00:25:26,733 Bak, üzgünüm. Seni üzdüm. 570 00:25:27,234 --> 00:25:29,778 Lütfen ağlama. Ama eğer yaparsan… 571 00:25:31,530 --> 00:25:32,614 gözyaşlarını kurut. 572 00:25:35,116 --> 00:25:37,953 -Bu da ne böyle? -Geçen geceden kalma iç çamaşırın. 573 00:25:45,919 --> 00:25:47,921 [uzaktan siren sesi duyulur] 574 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 Selam. 575 00:25:53,134 --> 00:25:55,136 -Seninle konuşabilir miyim? -Çalışıyorum. 576 00:25:56,179 --> 00:25:57,097 Lütfen. 577 00:25:58,515 --> 00:25:59,391 Ne istiyorsun? 578 00:26:01,059 --> 00:26:02,269 Üzgünüm. 579 00:26:03,311 --> 00:26:05,730 -Tamam aşkım. -[Gillian] Bunu yapma lütfen. 580 00:26:05,814 --> 00:26:08,441 Bak, her şey için üzgünüm. hepsi hakkında. 581 00:26:08,525 --> 00:26:09,568 ben sadece… 582 00:26:10,193 --> 00:26:11,861 Seni özledim tamam mı? 583 00:26:14,239 --> 00:26:17,284 -Tamam aşkım. -Durdur şunu. Onunla yapmam gerekeni yaptım. 584 00:26:17,367 --> 00:26:18,368 Ben de öyle. 585 00:26:18,451 --> 00:26:21,830 -Onunla bunu yapmak zorunda değildin. -Hayır ama gerçekten istedim. 586 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 [Gillian alay eder] 587 00:26:23,873 --> 00:26:26,209 Yani bana acı çektirmek istiyorsun. 588 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Bakmana gerek yok Eğer istemiyorsan. 589 00:26:28,044 --> 00:26:29,963 Calvin, gerçekten çok çabalıyorum... 590 00:26:30,046 --> 00:26:32,340 Gillian… git buradan. 591 00:26:35,010 --> 00:26:36,845 -Onunla uğraşmayı bıraksan iyi olur. -Ya da ne? 592 00:26:38,221 --> 00:26:39,306 Ona söyleyeceğim. 593 00:26:39,806 --> 00:26:40,640 Kime söyle? 594 00:26:41,266 --> 00:26:43,560 Kocası aptal. 595 00:26:44,603 --> 00:26:45,437 Yap. 596 00:26:46,438 --> 00:26:49,190 Jules öğrenirse biliyorsun ne yaptığın hakkında... 597 00:26:49,274 --> 00:26:51,026 Benden defolup gider misin? 598 00:26:54,654 --> 00:26:56,531 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 599 00:26:56,615 --> 00:26:57,574 [Gillian nefes verir] 600 00:26:57,657 --> 00:26:59,075 Bunu kendine sen yaptın. 601 00:26:59,159 --> 00:27:01,161 -Ne yaptım? - Sesini alçak tut. 602 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 Çekip gitmek. 603 00:27:05,290 --> 00:27:06,416 Beni zorlama. 604 00:27:08,460 --> 00:27:10,754 İnsanlar yapacaklarını söylediğinde bir şey yapın, onlar sadece yaparlar. 605 00:27:10,837 --> 00:27:13,340 Bir duyuru yapmıyorlar. Öyleyse yap. 606 00:27:16,259 --> 00:27:18,261 -Benden uzak dur. [Gillian] Mm! 607 00:27:20,847 --> 00:27:21,931 Mm… 608 00:27:26,144 --> 00:27:28,813 [lastikler gıcırdıyor] 609 00:27:28,897 --> 00:27:31,858 [uğursuz müzik çalıyor] 610 00:27:45,330 --> 00:27:46,498 [anahtarlar tıngırdıyor] 611 00:27:46,581 --> 00:27:48,041 -[Trackson] Bu taraftan. -[Alex] Evet. 612 00:27:48,541 --> 00:27:50,919 -Hey, bekle. Bekle, bekle. -[Alex] Ah, kapa çeneni. Kapat çeneni. 613 00:27:51,002 --> 00:27:52,962 Hey. Hey, hey, bekle. Beni dinle. 614 00:27:53,046 --> 00:27:54,047 Bekle! 615 00:27:55,006 --> 00:27:56,299 [Melek bağırır] 616 00:27:56,383 --> 00:27:58,760 -Bekle! Bok. -[kapı alarmı çalar] 617 00:27:58,843 --> 00:27:59,719 Bekle! 618 00:28:03,306 --> 00:28:04,683 -[motor çalışır] -[Trackson homurdanıyor] 619 00:28:04,766 --> 00:28:06,142 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 620 00:28:06,643 --> 00:28:07,477 Beklemek! 621 00:28:09,354 --> 00:28:10,355 Kahretsin. 622 00:28:10,980 --> 00:28:11,981 Beklemek. 623 00:28:12,065 --> 00:28:12,899 Beklemek. 624 00:28:15,443 --> 00:28:16,861 [lastikler gıcırdıyor] 625 00:28:20,156 --> 00:28:22,242 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 626 00:28:22,742 --> 00:28:24,828 [kapı gıcırdayarak açılır, kapanır] 627 00:28:24,911 --> 00:28:26,788 [kamış kazıma] 628 00:28:28,707 --> 00:28:29,666 [bastona vurarak] 629 00:28:29,749 --> 00:28:32,043 [uğursuz müzik devam ediyor] 630 00:28:58,778 --> 00:29:00,405 [Melek titrek nefes alıyor] 631 00:29:00,488 --> 00:29:01,698 Seni gördüğüme çok sevindim. 632 00:29:02,699 --> 00:29:03,533 Sen misin? 633 00:29:04,242 --> 00:29:06,077 Evet, düşündüm ki... Hapse gireceğimi sanıyordum. 634 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Sen öylesin. 635 00:29:08,455 --> 00:29:09,789 Açık... Sadece sen istersen. 636 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 Arabayı kapat dostum. Hiçbir şey duyamıyorum. 637 00:29:14,085 --> 00:29:15,462 [motor kapanıyor] 638 00:29:16,004 --> 00:29:16,838 Kahretsin. 639 00:29:16,921 --> 00:29:18,506 Ben kimim biliyor musun? 640 00:29:19,007 --> 00:29:21,217 Evet, sen benim babamsın, değil mi? 641 00:29:21,301 --> 00:29:23,344 Zenci, senden 50 tane alabilirim. 642 00:29:23,428 --> 00:29:25,805 Evet evet ama beni istiyorsun, değil mi? Sen… 643 00:29:25,889 --> 00:29:27,557 -Beni istiyorsun. -Sen? 644 00:29:28,558 --> 00:29:30,685 Saatimi çalan küçük zavallı zenci mi? 645 00:29:32,729 --> 00:29:36,274 Ben... ben... biliyorum. Ben--özür dilerim. Bu... Bir daha olmayacak, söz veriyorum. 646 00:29:37,984 --> 00:29:39,527 O evin ne olduğunu biliyor musun? 647 00:29:40,028 --> 00:29:40,904 Hangi ev? 648 00:29:41,488 --> 00:29:43,156 Seni götürdüğüm kişi. 649 00:29:44,073 --> 00:29:45,200 Hayır. 650 00:29:45,992 --> 00:29:48,995 Seni ve Kimmie'yi oraya koyacaktım. 651 00:29:49,871 --> 00:29:50,747 Gerçekten mi? 652 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 Tek yapman gereken benimle ilgilenmekti. 653 00:29:54,793 --> 00:29:56,544 Ben--ben--yapabilirim-- bunu yapabilirim. 654 00:29:56,628 --> 00:29:58,838 Ah, o gemi yola çıktı. 655 00:29:59,631 --> 00:30:00,799 Sana güvenmiyorum. 656 00:30:00,882 --> 00:30:03,176 Bu... Bir daha olmayacak, söz veriyorum. 657 00:30:03,760 --> 00:30:06,554 Olmayacağını biliyorum. Burada kelepçeli duruyorsun. 658 00:30:07,639 --> 00:30:11,976 Ah, elimde-- kelepçeli olduğumu biliyorum. ama dersimi aldım. 659 00:30:12,060 --> 00:30:13,102 Yaptım. 660 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 -Şimdi mi yaptın? -Yaptım. 661 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 Sana söz veriyorum öyle yaptım. 662 00:30:16,523 --> 00:30:17,398 [sert bir şekilde nefes alır] 663 00:30:19,108 --> 00:30:22,195 Kimmie hakkında ne biliyorsun? 664 00:30:23,947 --> 00:30:26,241 -Ne demek istiyorsun? -Her şeyi bilmem gerekiyor. 665 00:30:26,783 --> 00:30:28,535 Bilmek istediğin her şeyi sana anlatacağım. 666 00:30:30,453 --> 00:30:32,163 -Güvenilir mi? -Evet. 667 00:30:32,664 --> 00:30:35,625 Evet öyle. O... o... O çok dürüst ve... 668 00:30:35,708 --> 00:30:37,377 -Biliyor musun, o... -Bir fahişe için. [kıkırdar] 669 00:30:37,460 --> 00:30:40,672 Hayır, hayır, hayır. O... Kendini bu işe kaptırdı. 670 00:30:41,381 --> 00:30:44,384 Onu yakaladım Çünkü Jules beni yakaladı ve... 671 00:30:44,968 --> 00:30:47,220 Bu... bu... Bu çok boktan bir şey, dostum. 672 00:30:47,303 --> 00:30:49,389 Ama o… o… o güvenilir. 673 00:30:50,306 --> 00:30:53,434 Bana her şeyi anlatmana ihtiyacım var. 674 00:30:54,811 --> 00:30:57,063 Bilmek istediğin her şeyi sana anlatacağım. 675 00:30:57,146 --> 00:30:59,232 [dramatik acı] 676 00:31:02,026 --> 00:31:03,695 -Selam. -MERHABA. 677 00:31:03,778 --> 00:31:05,697 -Oturabilir miyim? -Evet. Oturmak. 678 00:31:05,780 --> 00:31:06,614 (Varney iç çeker) 679 00:31:08,032 --> 00:31:10,785 Peki... seni aradı mı? 680 00:31:10,869 --> 00:31:11,744 Lena mı? 681 00:31:11,828 --> 00:31:13,079 Evet, yaptı. 682 00:31:13,913 --> 00:31:14,789 Tamam aşkım. 683 00:31:15,540 --> 00:31:16,541 Ne dedi? 684 00:31:17,876 --> 00:31:19,836 Bana diğer davacılardan bahsetti. 685 00:31:20,420 --> 00:31:22,839 -Peki ne yapacağız? -Onunla buluşacağım. 686 00:31:22,922 --> 00:31:25,842 -Ne yani, yerleşmekten mi bahsedeceğiz? -Bak elinde ne var. 687 00:31:26,968 --> 00:31:27,802 Tamam aşkım. 688 00:31:27,886 --> 00:31:30,346 Başka bir davacı tutmanız gerektiğini düşünüyorum. 689 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 -Sen davacı değil misin? -Evet. 690 00:31:33,224 --> 00:31:36,019 Ama birine ihtiyacımız var bu onları çok korkutacak. 691 00:31:36,102 --> 00:31:37,353 Bunun maliyeti ne olur? 692 00:31:39,355 --> 00:31:41,399 Lawson, Wright ve Mason. 693 00:31:41,482 --> 00:31:42,859 -Evet. -Onlar en iyileri. 694 00:31:42,942 --> 00:31:44,986 Kim olduklarını çok iyi biliyorum. 695 00:31:45,987 --> 00:31:47,113 Ve? 696 00:31:47,196 --> 00:31:48,406 Pahalıdırlar. 697 00:31:48,907 --> 00:31:50,575 Evet, öyleler. 698 00:31:51,618 --> 00:31:55,622 Bak, bana numaraları getir ve bunu kurula sunacağım. 699 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 Tamam aşkım. 700 00:31:57,957 --> 00:32:00,001 seninle konuşmam lazım başka bir şey hakkında. 701 00:32:01,002 --> 00:32:01,836 Tamam aşkım. 702 00:32:02,754 --> 00:32:03,713 Bu da ne? 703 00:32:03,796 --> 00:32:04,881 [gerilimli müzik çalıyor] 704 00:32:04,964 --> 00:32:08,760 Ben... sanırım buna ihtiyacın var kayınpederinizle bir konuşma. 705 00:32:09,510 --> 00:32:10,595 Hakkında? 706 00:32:11,512 --> 00:32:15,975 Bir sürü soru soruyordu Vasiyetnamedeki hükümler hakkında. 707 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 Tamam aşkım. Ve? 708 00:32:20,730 --> 00:32:22,398 Ona ihanet ediyormuşum gibi hissediyorum. [kıkırdar] 709 00:32:22,482 --> 00:32:23,316 Söyle bana. 710 00:32:25,693 --> 00:32:27,862 Bence sahip olman gerekiyor onunla bir konuşma. 711 00:32:27,946 --> 00:32:30,448 -Hı-hı. - Lütfen ona söylediklerimi söyleme. 712 00:32:30,531 --> 00:32:31,616 -Yapmayacağım. -Tamam aşkım. 713 00:32:32,617 --> 00:32:33,493 Yakında. 714 00:32:34,285 --> 00:32:36,412 -O kadar kötü mü? -Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 715 00:32:38,456 --> 00:32:40,041 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 716 00:32:40,124 --> 00:32:41,250 Elbette. 717 00:32:41,334 --> 00:32:42,251 [Varney nefes verir] 718 00:32:43,252 --> 00:32:45,213 [gerilimli müzik devam ediyor] 719 00:32:45,296 --> 00:32:48,466 -Biliyor musun Avukat Varney, ah... - Evet. 720 00:32:49,884 --> 00:32:52,470 …gerçekten takdir ediyorum yaptığın her şey. 721 00:32:52,553 --> 00:32:53,805 -Elbette. -Teşekkür ederim. 722 00:33:03,398 --> 00:33:04,232 [müzik durur] 723 00:33:04,315 --> 00:33:05,858 [dramatik müzik çalıyor] 724 00:33:05,942 --> 00:33:07,151 [Roy] Gittiğimi mi sandın? 725 00:33:07,235 --> 00:33:09,278 - Ah, Bay... - "Bay" deme. Ben. 726 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 Senin burada ne işin var? 727 00:33:13,449 --> 00:33:15,827 -Sensin. -Roy. 728 00:33:15,910 --> 00:33:17,203 Karımı mı beceriyorsun zenci? 729 00:33:17,787 --> 00:33:18,705 Bakın efendim... 730 00:33:18,788 --> 00:33:20,540 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sensin. 731 00:33:20,623 --> 00:33:22,041 -Roy, durman gerek. -[Roy] Hayır. 732 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 Çok kovuldun. 733 00:33:24,002 --> 00:33:25,253 Efendim, ben... 734 00:33:25,336 --> 00:33:28,381 Kovuldun, zenci. 735 00:33:28,464 --> 00:33:30,049 Dinle, ben... 736 00:33:30,133 --> 00:33:31,134 [Roy] Mm, mm, mm. 737 00:33:31,217 --> 00:33:33,344 -Benimle park yerinde buluş. -Affedersin? 738 00:33:33,428 --> 00:33:35,471 Benimle otoparkta buluş seni orospu çocuğu. 739 00:33:35,555 --> 00:33:38,182 Bak hayır, o değil. Bilirsin, eğer baban bundan haberdar olursa-- 740 00:33:38,266 --> 00:33:40,601 Eğer babam bunu biliyorsa... Ona söyleyeceğim. Mm-hm. 741 00:33:40,685 --> 00:33:42,603 Tam olarak bilecek bu kas kafalı zenci hakkında 742 00:33:42,687 --> 00:33:44,439 ve kıçını yok edecek. 743 00:33:44,522 --> 00:33:46,649 -Onun yapacağı budur. -Roy. 744 00:33:49,360 --> 00:33:50,319 Sen gittin. 745 00:33:50,403 --> 00:33:52,655 [dramatik müzik devam ediyor] 746 00:33:52,739 --> 00:33:53,823 [Mallory] Bak, Roy-- 747 00:33:56,409 --> 00:33:58,036 -Mallory-- -Bak, sorun değil. 748 00:33:58,119 --> 00:34:00,830 -Evet ama hiçbir şey yapmadım... -Endişelenme. Sorun değil. 749 00:34:01,789 --> 00:34:03,374 -Ben ilgileneceğim. -[Varney nefes verir] 750 00:34:03,458 --> 00:34:05,668 Bak sen devam et her zamanki gibi işlerle. 751 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 Evet. 752 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 [kapı açılır] 753 00:34:12,925 --> 00:34:14,385 [telefon çalar] 754 00:34:14,927 --> 00:34:15,762 [telefon bip sesi] 755 00:34:16,262 --> 00:34:18,056 -Merhaba. -[Telefonda Rain] Kimmie. 756 00:34:18,723 --> 00:34:19,557 Ne? 757 00:34:19,640 --> 00:34:21,184 Seni aradım. 758 00:34:21,267 --> 00:34:23,728 Ben... sadece bekliyorum. Odaya girmek üzereyim. 759 00:34:24,729 --> 00:34:27,148 (iç çeker) Mm, sanmıyorum bunu yapmalısın. 760 00:34:27,732 --> 00:34:30,651 -Eh, bunun için artık çok geç. -Peki ne yapacaksın? 761 00:34:31,611 --> 00:34:33,863 Sana söyledim, öğrenmek üzereyim Sylvie'nin olduğu yer. 762 00:34:33,946 --> 00:34:35,364 Tamam, peki, bekle, bekle. 763 00:34:36,074 --> 00:34:37,492 Bunu düşünüyordum. 764 00:34:37,575 --> 00:34:39,327 Ya gerçekten bilmiyorsa? 765 00:34:39,410 --> 00:34:42,622 Ne demek bilmiyor? Onu adamın evine girerken gördüm. 766 00:34:43,206 --> 00:34:45,833 Evet ama sen söyledin bilmiyormuş gibi görünüyordu. 767 00:34:46,542 --> 00:34:47,585 Belki de yapmadı. 768 00:34:48,169 --> 00:34:50,463 Dostum, Rain, bu orospu çocukları benimle oynuyorlar. 769 00:34:50,546 --> 00:34:53,049 Kimmie, eğer yapmazsan bunu doğru şekilde yap, 770 00:34:53,132 --> 00:34:54,884 kız kardeşini bir daha görmeyeceksin. 771 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 -Bunu söyleme. -Pekala, sakinleşmen lazım. 772 00:34:58,179 --> 00:34:59,889 Bu işin nasıl gittiğini biliyorsun. 773 00:34:59,972 --> 00:35:00,973 Yağmur. 774 00:35:01,057 --> 00:35:03,726 Tamam, bak, O zaman otele geleceğim. 775 00:35:03,810 --> 00:35:05,770 -Ne? -Evet. 776 00:35:05,853 --> 00:35:08,523 -Gelip seninle orada buluşacağım. -Hastaneden çıkamazsınız. 777 00:35:08,606 --> 00:35:10,983 Bir şeyler yapmam lazım. Bunu yapmana izin veremem. 778 00:35:11,067 --> 00:35:12,443 Yağmur, gidemezsin. 779 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 O kadar çok ağrı kesici kullanıyorum ki, iyi olacağım. 780 00:35:16,239 --> 00:35:17,990 -Gidecek misin? -Evet. 781 00:35:18,074 --> 00:35:19,951 Umurumda değil. Seni orada bırakmayacağım. 782 00:35:20,451 --> 00:35:22,286 Lütfen orada kal. 783 00:35:22,787 --> 00:35:24,122 Peki, buraya geliyor musun? 784 00:35:26,582 --> 00:35:27,917 Beni görmek istiyor. 785 00:35:28,584 --> 00:35:29,502 [iç çeker] 786 00:35:30,670 --> 00:35:32,880 Pekala, Kimmie, peki, oyunu oynamalısın. 787 00:35:33,464 --> 00:35:34,757 Oyunu oyna. 788 00:35:35,258 --> 00:35:36,634 [derin bir nefes alır] 789 00:35:36,717 --> 00:35:37,677 Tamam. 790 00:35:37,760 --> 00:35:39,137 Tamam, geri dön 791 00:35:39,220 --> 00:35:41,681 önce bunun hakkında konuşabiliriz, oraya gitmeden önce. 792 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 -Geri döneceğim. -Tamam aşkım? Geliyor musun? 793 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 Elbette. 794 00:35:44,892 --> 00:35:46,477 Buraya geleceğine bana söz ver. 795 00:35:46,561 --> 00:35:47,395 Söz veriyorum. 796 00:35:47,478 --> 00:35:50,773 Kimmie, yemin ederim. eğer bir saat içinde burada olmazsan, 797 00:35:50,857 --> 00:35:53,985 Çıkış yapıyorum. ve o otele kıçımı getiriyorum. 798 00:35:54,068 --> 00:35:55,611 Orada olacağım, tamam mı? 799 00:35:55,695 --> 00:35:57,238 -Gel şimdi. -Lanet etmek. 800 00:35:57,321 --> 00:35:58,156 Tamam aşkım. 801 00:36:01,909 --> 00:36:02,910 [sert bir şekilde nefes verir] 802 00:36:06,080 --> 00:36:07,331 [iç çeker] 803 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 [Kıkırdama] 804 00:36:10,209 --> 00:36:11,335 [kapıyı çalıyor] 805 00:36:11,961 --> 00:36:13,045 [nefes verir, koklar] 806 00:36:14,547 --> 00:36:16,299 [nefes verir, boğazını temizler] 807 00:36:16,382 --> 00:36:17,216 [kapıyı çalıyor] 808 00:36:17,300 --> 00:36:19,468 (Roy boğazını temizler) Durun, durun. [şahinler] 809 00:36:20,261 --> 00:36:21,095 [kokluyor] 810 00:36:22,597 --> 00:36:24,098 [gergin müzik çalıyor] 811 00:36:24,182 --> 00:36:26,142 Lanet kapımı çalma böyle. [kokluyor] 812 00:36:27,727 --> 00:36:29,020 Sen ne halt ediyorsun? 813 00:36:31,397 --> 00:36:32,565 Sağır mısın, kaltak? 814 00:36:34,984 --> 00:36:36,277 Kız kardeşim nerede? 815 00:36:37,737 --> 00:36:40,656 -Ne? -Kız kardeşim nerede? 816 00:36:41,657 --> 00:36:44,577 - Sen neden bahsediyorsun? -Kız kardeşim, nerede o? 817 00:36:45,995 --> 00:36:47,371 Kız kardeşin hakkında konuşmaya devam ediyorsun. 818 00:36:47,455 --> 00:36:49,832 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. Sen neden bahsediyorsun? 819 00:36:49,916 --> 00:36:52,960 Bak, kafanın iyi olduğunu biliyorum. ama odaklanmana ihtiyacım var. 820 00:36:53,044 --> 00:36:55,546 Kafam iyi mi? Tamam aşkım. [kıkırdar] 821 00:36:55,630 --> 00:36:58,049 Neye odaklanmanı istiyorum biliyor musun? Nasıl giyineceğinize odaklanın. 822 00:36:58,132 --> 00:36:59,717 Çünkü bu saçmalık da ne? 823 00:37:01,552 --> 00:37:02,511 Roy... 824 00:37:02,595 --> 00:37:04,639 [gergin müzik devam ediyor] 825 00:37:05,473 --> 00:37:06,557 Az önce ne dedin? 826 00:37:08,184 --> 00:37:09,101 Roy Bellarie. 827 00:37:10,436 --> 00:37:11,479 Bunu sana kim söyledi? 828 00:37:12,188 --> 00:37:15,316 Sana bir kez daha soracağım. ve daha fazla sabrım yok. 829 00:37:15,399 --> 00:37:17,568 -Sana adımı kim söyledi? -Aman Tanrım. 830 00:37:17,652 --> 00:37:19,612 Karınızın adı Mallory. senin baban Horace, 831 00:37:19,695 --> 00:37:20,988 ve sen Siyah Giyen Güzellik'i yönetiyorsun. 832 00:37:21,072 --> 00:37:22,823 Hm. [kıkırdar] 833 00:37:24,033 --> 00:37:26,452 -Beni tehdit mi ediyorsun? -Sadece kız kardeşimi bulmak istiyorum. 834 00:37:26,535 --> 00:37:28,287 Sen hakkında konuşmaya devam et bu kız kardeşin. 835 00:37:28,371 --> 00:37:30,915 hiçbir şey bilmiyorum kayıp aptal kız kardeşin hakkında. 836 00:37:31,999 --> 00:37:33,376 Tabii ki yapmıyorsun. 837 00:37:34,126 --> 00:37:37,046 Senin aptal kıçına asla güvenmezler böyle bir bilgi yokken. 838 00:37:37,129 --> 00:37:39,215 - Jules'u ara. -Sana bir kez daha soracağım. 839 00:37:39,298 --> 00:37:40,508 Adımı nereden biliyorsun? 840 00:37:42,635 --> 00:37:43,469 Biliyor musun? 841 00:37:44,428 --> 00:37:46,722 Artık mantıklı geliyor. Karıma böyle seslendin, öyle mi? 842 00:37:46,806 --> 00:37:48,099 - Jules'u ara. -[Roy kokluyor] 843 00:37:48,683 --> 00:37:50,434 Kaltak, aklını kaybetmiş olmalısın. 844 00:37:53,062 --> 00:37:55,022 unuttun mu Burada baskın olan kim? 845 00:37:55,106 --> 00:37:57,024 -Baskın olanın sen olduğunu mu düşünüyorsun? -Baskın olan benim. 846 00:37:57,108 --> 00:37:59,026 -Baskın olanın sen olduğunu mu düşünüyorsun? -Biliyorum-- 847 00:37:59,110 --> 00:38:00,528 [dramatik müzik çalıyor] 848 00:38:07,326 --> 00:38:08,744 [ikisi de homurdanıyor] 849 00:38:10,830 --> 00:38:13,416 -Sen kim olduğunu sanıyorsun, kaltak? -[Kimmie homurdanır] 850 00:38:13,499 --> 00:38:15,418 Aptal göt. Sen kim olduğunu sanıyorsun? 851 00:38:15,501 --> 00:38:16,502 [Kimmie] Ah! [homurdanıyor] 852 00:38:16,585 --> 00:38:18,212 [ikisi de homurdanıyor] 853 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Onu sana vereceğim, kaltak. yine de sert vurursun. 854 00:38:28,639 --> 00:38:30,516 [ikisi de nefes nefese] 855 00:38:32,310 --> 00:38:33,144 [Kimmie bağırır] 856 00:38:33,227 --> 00:38:35,146 [Marlee XX'den "Domino" çalıyor] 857 00:40:55,286 --> 00:40:56,412 [şarkı biter]